🇧🇷巴西怎麼過官方語言:寫在憲法裡、寫在法律裡,還是根本沒寫？

常見主題

巴西憲法第十三條:「葡萄牙語是巴西聯邦共和國的官方語言。」一句話,和印尼一樣乾脆,但接下來的兩項透露了不同的重點。第一項列出國家象徵:國旗、國歌、國徽與國璽——語言被寫在象徵的前面、自成一項,而不是像印尼那樣與旗、徽、歌並列在同一組條文裡。第二項則說,各州、聯邦區與各市得有自己的象徵。也就是說,巴西憲法在同一條裡同時做了兩件事:把語言統一到聯邦這一層,又把象徵的權力下放給地方。這與美國那種「聯邦空白、各州自行指定」剛好是相反的方向——一個由上而下統一語言、由下而上分散象徵;一個連語言都留給州。巴西境內仍有大量原住民語言與移民社群語言在使用,部分市另有共同官方語言的地方立法,那是在第十三條之外、由地方層級處理的。