Question 1

這個主題是什麼？

Accepted Answer

同一個牛郎織女的故事、同一個農曆七月初七，在三個社會被辦成三種不同的節日。台灣的七夕是情人節，也是七娘媽生——台南的「做十六歲」成年禮就辦在這一天；中國把它列進第一批國家級非物質文化遺產，卻連「明列但不放假」的那份名單都沒進；日本在明治改曆後把它整個搬到國曆七月七日，仙台則往後挪一個月、固定在八月六日到八日。這一頁比較的是同一個日期怎麼在三個地方分岔，以及哪裡放假、哪裡只剩下商業檔期。

Question 2

什麼時候？

Accepted Answer

台灣 · 2027年8月8日；日本 · 2027年7月2日–2027年7月4日；中國 · 2027年8月8日

Question 3

各地怎麼過？

Accepted Answer

台灣 · 七夕 · 農曆七月初七；日本 · 湘南ひらつか七夕まつり · 七月的第一個星期五起，連辦三天（由實行委員會逐年公告）；中國 · 七夕节 · 農曆七月初七；巴西；印尼；印度；美國

Question 4

各地有什麼不同？

Accepted Answer

日本：神奈川縣平塚市又是第三個時間。湘南ひらつか七夕まつり辦在七月上旬，既不是七月七日，也不是八月：第七十四回是令和八年（二○二六）七月三日（五）至五日（日），前一年（第七十三回）三天湧入一百一十五萬人。平塚市在令和八年四月二十三日的記者發表裡把細節寫得很清楚：湘南スターモール掛八十本（其中市民飾り二十六本）、紅谷パールロード十七本，車站前商店街的大型飾り合計約一百本；初日與第二日的結束時間延後三十分鐘至晚間八點半，最終日到晚間七點；七夕おどり千人パレード的路線因中暑對策而重新規劃，並以「七夕COOL」為名請店家協助降溫、在會場設置噴霧風扇。同一份發表也預告了下一年：令和九年（二○二七）七月二日（五）至四日（日）。三個日期並排就看得出來——日本一個國家內部就有國曆七月七日、八月六至八日、七月上旬三種安排，而沒有任何一個是農曆七月初七。 中國：中國的七夕節被國家承認，但承認的方式是「遺產」而不是「假日」。二○○六年國務院公布第一批國家級非物質文化遺產名錄，共五百一十八項，其中民俗類七十項；七夕節排在序號四五二，申報單位是文化部——同一類裡春節是四四九、清明四五○、端午四五一、中秋四五三、重陽四五四。可是打開《全國年節及紀念日放假辦法》（二○二四年國務院令第七九五號修改），全體公民放假的節日只有元旦、春節、清明、勞動節、端午、中秋、國慶七項，部分公民放假的是婦女節、青年節、兒童節與建軍紀念日；第五條另外點名一批「均不放假」的日子——二七、五卅、七七、九三、九一八、教師節、護士節、記者節、植樹節——七夕連這份「明列但不放假」的名單都沒進去。它留下的痕跡在別的地方：不少情侶挑七夕辦結婚登記，於是「這天婚姻登記處開不開」變成一個每年要問一次的問題。二○二四年七夕（八月十日）適逢週六，民政部社會事務司在八月五日答覆網友時說，各地民政部門鼓勵婚姻登記機關滿足群眾需求、開展相關業務，但未做具體的強制性規定和要求。也就是說，因為它不是法定節假日，開不開由各地自己決定。二○二七年七夕是星期日、二○二八年是星期六，同一個問題會再問兩次。 台灣：台灣的七夕是農曆七月初七——二○二六年落在八月十九日（星期三），二○二七年八月八日（星期日），二○二八年八月二十六日（星期六）。它在制度上的位置很好查：《紀念日及節日實施條例》第五條列出的民俗節日只有春節、元宵節、清明節、端午節、中元節、中秋節、重陽節、除夕與原住民族歲時祭儀九項，七夕不在其中；第六條再規定「第一項以外之節日，均不放假」。也就是說七夕連「被列名但不放假」都不是——同一個農曆七月裡，八天之後的中元節（農曆七月十五）有列名，七夕連名字都沒有。主管機關是內政部。內政部移民署的新住民數位資訊e網把它記成「俗稱中國情人節，訂於農曆七月七日」，並保留了它更早的兩個名字：向織女乞求智巧，所以叫乞巧節；參與的多是閨閣婦女，所以又叫女兒節。今天商場與餐廳推的是第一個名字，後兩個只留在文獻裡。 巴西：巴西沒有這一天的法定位置，但有這一天的節慶——而且日期整個脫離了原本的曆法。聖保羅自由區（Liberdade）自一九七九年起舉辦「Tanabata Matsuri（星星祭）」，由自由區文化互助協會（ACAL）與巴西宮城縣人會主辦，聖保羅市 Sé 分區政府協辦；市政府自己的說法是「世界上最大的日本街頭活動」。自由區—日本廣場與周邊街道會立起八十根巨型竹子，掛上六種顏色的短冊——白色求和平、黃色求財、綠色求希望、紅色求熱情與感恩、粉紅求愛、藍色求健康與上天的庇護——活動結束時焚化，讓願望上達織女星與牛郎星。規模與日期都有紀錄：二○○七年第二十九屆在七月七日至八日舉行，估計十五萬人；二○一○年第三十二屆在七月二十四日至二十五日；二○一九年第四十一屆在七月十三日至十四日，約八百名各協會的志願舞者參加。這正是這一頁的重點：日期在巴西徹底鬆開了。不是七月初七，也不是任何固定的一天，而是主辦單位每年自己挑的一個七月週末。 印尼：印尼二○二六年的假日由宗教部、勞動部與行政改革部三位部長聯合決定書（SKB）公告：全國假日十七天、共同休假八天，合計二十五天。這份清單比「七夕不在裡面」更值得讀。二月十七日是農曆新年二五七七年（Tahun Baru Imlek 2577 Kongzili），二月十六日再加一天共同休假——也就是說，中國陰陽曆確實出現在印尼的國家假日公告裡，但只出現一天。其餘十六天分別走公曆（元旦、勞動節、獨立日、聖誕節）、伊斯蘭曆（登霄夜、開齋節、宰牲節、伊斯蘭新年、先知誕辰）、峇里薩卡曆（靜居日）、佛曆（衛塞節）與基督宗教的復活節週期（受難日、復活節、耶穌升天）。所以印尼的假日制度同時跑五、六套曆法，其中也包含農曆——只是它對農曆的承認停在新年，沒有往後延到七月初七。 印度：印度的全國假日清單在二○二六年是十七項：共和日、胡里節、開齋節、羅摩誕辰日、大雄誕辰、耶穌受難日、佛陀滿月節、宰牲節、穆哈蘭姆、獨立日、先知誕辰、黑天誕辰、甘地誕辰、十勝節、排燈節、那納克誕辰、聖誕節。七夕不在其中——但值得看的不是它缺席，而是缺席的理由。這份清單裡的胡里節、羅摩誕辰日、黑天誕辰、十勝節與排燈節每年都在移動，因為它們走的是印度自己的陰陽曆；開齋節、宰牲節、穆哈蘭姆與先知誕辰則走伊斯蘭曆。也就是說，印度的假日制度完全能處理會移動的月亮日期，只是它跑的是另外幾套曆法。七夕所依附的中國陰陽曆在印度根本不運轉，「七月初七」在這裡指向的是不同的月份與不同的算法。 美國：美國聯邦沒有這一天，而且從結構上就不可能有。合眾國法典第五編第六一○三條把法定公共假日寫死成十一項：元旦、金恩博士誕辰（一月第三個星期一）、華盛頓誕辰（二月第三個星期一）、陣亡將士紀念日（五月最後一個星期一）、六月節（六月十九日）、獨立紀念日（七月四日）、勞動節（九月第一個星期一）、哥倫布日（十月第二個星期一）、退伍軍人節（十一月十一日）、感恩節（十一月第四個星期四）、聖誕節（十二月二十五日）。這份清單只有兩種寫法：固定的公曆日期，或「某月第幾個星期幾」。沒有任何一項掛在陰陽曆上，聯邦也沒有一套把陰陽曆日期換算進假日的機制——這份清單是法律，要加一天得由國會修法。所以農曆七月初七在美國制度上沒有位置；它只存在於社群自己辦的活動裡，而那些活動不會在聯邦文件上留下痕跡。

Question 5

日本怎麼過七夕？ · 湘南ひらつか七夕まつり

Accepted Answer

神奈川縣平塚市又是第三個時間。湘南ひらつか七夕まつり辦在七月上旬，既不是七月七日，也不是八月：第七十四回是令和八年（二○二六）七月三日（五）至五日（日），前一年（第七十三回）三天湧入一百一十五萬人。平塚市在令和八年四月二十三日的記者發表裡把細節寫得很清楚：湘南スターモール掛八十本（其中市民飾り二十六本）、紅谷パールロード十七本，車站前商店街的大型飾り合計約一百本；初日與第二日的結束時間延後三十分鐘至晚間八點半，最終日到晚間七點；七夕おどり千人パレード的路線因中暑對策而重新規劃，並以「七夕COOL」為名請店家協助降溫、在會場設置噴霧風扇。同一份發表也預告了下一年：令和九年（二○二七）七月二日（五）至四日（日）。三個日期並排就看得出來——日本一個國家內部就有國曆七月七日、八月六至八日、七月上旬三種安排，而沒有任何一個是農曆七月初七。

Question 6

日本怎麼過七夕？ · 七夕（たなばた）

Accepted Answer

日本的七夕不在農曆上。明治政府在明治五年（一八七二）十一月發布改用太陽曆（格里曆），明治六年（一八七三）起以太陽曆取代太陰太陽曆；改曆突然到本來的明治五年十二月三日直接變成明治六年一月一日，國內一度混亂。七夕跟著這次改曆被搬到國曆，於是今天日本全國多半在七月七日過，也有地方在八月七日前後過。它的內容也和台灣、中國分了岔：人們把願望寫在彩色短冊上，掛到竹枝（笹）上向星星許願——牽牛星（天鷹座的阿爾塔）與織女星（天琴座的織女一）一年見一次的傳說仍在，但「乞巧」與「情人」都不是主題，願望本身才是。制度上它同樣沒有地位：《國民の祝日に関する法律》（昭和二十三年法律第一七八號）第二條列出十六個國民の祝日，從元日、成人の日一路到勤労感謝の日，沒有七夕。八月辦的七夕祭與迎祖先的盂蘭盆同一個時期，所以兩者常被合在一起辦。

Question 7

日本怎麼過七夕？ · 仙台七夕まつり

Accepted Answer

仙台把日期往後挪了一個月。仙台七夕まつり固定在每年八月六日至八日，二○二六年是八月六日（四）、七日（五）、八日（六）——這是新曆的「月遲れ」，等於把原本農曆七月的時序留住，而不是跟著國曆七月七日走。前一晚八月五日先放仙台七夕花火祭，二○二六年是第五十七回、約一萬六千發。規模上，仙台車站前到周邊商店街掛起長度超過十公尺的竹飾，全市三千餘本；它與青森睡魔祭、秋田竿燈祭並列東北三大夏祭。歷史上，七夕在十七世紀初伊達政宗（一五六七—一六三六）築仙台之後在當地扎根，至今四百餘年；期間曾因戰爭中斷，二○二六年那屆是仙台市自己標記的「戰後復活第八十回」。飾りの意匠也自成一套：除了短冊，還有折鶴、着物、巾着與像漁網或編籃的吹き流し，各有寓意——巾着代表富與繁榮，投網狀的飾り代表豐漁與豐收。

Question 8

中國怎麼過七夕？

Accepted Answer

中國的七夕節被國家承認，但承認的方式是「遺產」而不是「假日」。二○○六年國務院公布第一批國家級非物質文化遺產名錄，共五百一十八項，其中民俗類七十項；七夕節排在序號四五二，申報單位是文化部——同一類裡春節是四四九、清明四五○、端午四五一、中秋四五三、重陽四五四。可是打開《全國年節及紀念日放假辦法》（二○二四年國務院令第七九五號修改），全體公民放假的節日只有元旦、春節、清明、勞動節、端午、中秋、國慶七項，部分公民放假的是婦女節、青年節、兒童節與建軍紀念日；第五條另外點名一批「均不放假」的日子——二七、五卅、七七、九三、九一八、教師節、護士節、記者節、植樹節——七夕連這份「明列但不放假」的名單都沒進去。它留下的痕跡在別的地方：不少情侶挑七夕辦結婚登記，於是「這天婚姻登記處開不開」變成一個每年要問一次的問題。二○二四年七夕（八月十日）適逢週六，民政部社會事務司在八月五日答覆網友時說，各地民政部門鼓勵婚姻登記機關滿足群眾需求、開展相關業務，但未做具體的強制性規定和要求。也就是說，因為它不是法定節假日，開不開由各地自己決定。二○二七年七夕是星期日、二○二八年是星期六，同一個問題會再問兩次。

Question 9

台灣怎麼過七夕？ · 七夕

Accepted Answer

台灣的七夕是農曆七月初七——二○二六年落在八月十九日（星期三），二○二七年八月八日（星期日），二○二八年八月二十六日（星期六）。它在制度上的位置很好查：《紀念日及節日實施條例》第五條列出的民俗節日只有春節、元宵節、清明節、端午節、中元節、中秋節、重陽節、除夕與原住民族歲時祭儀九項，七夕不在其中；第六條再規定「第一項以外之節日，均不放假」。也就是說七夕連「被列名但不放假」都不是——同一個農曆七月裡，八天之後的中元節（農曆七月十五）有列名，七夕連名字都沒有。主管機關是內政部。內政部移民署的新住民數位資訊e網把它記成「俗稱中國情人節，訂於農曆七月七日」，並保留了它更早的兩個名字：向織女乞求智巧，所以叫乞巧節；參與的多是閨閣婦女，所以又叫女兒節。今天商場與餐廳推的是第一個名字，後兩個只留在文獻裡。

Question 10

台灣怎麼過七夕？ · 做十六歲

Accepted Answer

同一天在台南是另一件事。七娘媽（七星娘娘）的誕辰是農曆七月七日，民間視為孩子的守護神；孩子從出生到十六歲受祂庇佑，滿十六歲那年在這一天取下古錢紅線，備妥壽金、香燭與「七娘媽亭」等大禮，行「做十六歲」的成年禮。台南市中西區的開隆宮創建於雍正十年（一七三二），主祀七星娘娘，俗稱七星夫人廟，是這個儀式最有名的場所——二○二三年八月二十二日那場，上百位青少年穿傳統服飾或狀元服，行禮祭拜後鑽過七娘媽亭的神案，並在橋上掛許願卡。這套禮俗已由臺南市登錄為市定民俗，等於給了它法定身分；臺南市文化資產管理處自民國一○一年（二○一二）起每年辦示範活動，到一○八年（二○一九）已是第八屆，做法是邀示範家庭在自家戶內按傳統科儀行禮，另與臺灣臨濮堂施姓大宗祠、家扶基金會合作，讓弱勢家庭的屆齡少年也走完這一程。所以同一個日期上，一端是約會，另一端是家族把孩子交出去長大，兩件事互不相干卻共用一天。

Question 11

巴西有七夕嗎？

Accepted Answer

巴西沒有這一天的法定位置，但有這一天的節慶——而且日期整個脫離了原本的曆法。聖保羅自由區（Liberdade）自一九七九年起舉辦「Tanabata Matsuri（星星祭）」，由自由區文化互助協會（ACAL）與巴西宮城縣人會主辦，聖保羅市 Sé 分區政府協辦；市政府自己的說法是「世界上最大的日本街頭活動」。自由區—日本廣場與周邊街道會立起八十根巨型竹子，掛上六種顏色的短冊——白色求和平、黃色求財、綠色求希望、紅色求熱情與感恩、粉紅求愛、藍色求健康與上天的庇護——活動結束時焚化，讓願望上達織女星與牛郎星。規模與日期都有紀錄：二○○七年第二十九屆在七月七日至八日舉行，估計十五萬人；二○一○年第三十二屆在七月二十四日至二十五日；二○一九年第四十一屆在七月十三日至十四日，約八百名各協會的志願舞者參加。這正是這一頁的重點：日期在巴西徹底鬆開了。不是七月初七，也不是任何固定的一天，而是主辦單位每年自己挑的一個七月週末。

Question 12

印尼有七夕嗎？

Accepted Answer

印尼二○二六年的假日由宗教部、勞動部與行政改革部三位部長聯合決定書（SKB）公告：全國假日十七天、共同休假八天，合計二十五天。這份清單比「七夕不在裡面」更值得讀。二月十七日是農曆新年二五七七年（Tahun Baru Imlek 2577 Kongzili），二月十六日再加一天共同休假——也就是說，中國陰陽曆確實出現在印尼的國家假日公告裡，但只出現一天。其餘十六天分別走公曆（元旦、勞動節、獨立日、聖誕節）、伊斯蘭曆（登霄夜、開齋節、宰牲節、伊斯蘭新年、先知誕辰）、峇里薩卡曆（靜居日）、佛曆（衛塞節）與基督宗教的復活節週期（受難日、復活節、耶穌升天）。所以印尼的假日制度同時跑五、六套曆法，其中也包含農曆——只是它對農曆的承認停在新年，沒有往後延到七月初七。

Question 13

印度有七夕嗎？

Accepted Answer

印度的全國假日清單在二○二六年是十七項：共和日、胡里節、開齋節、羅摩誕辰日、大雄誕辰、耶穌受難日、佛陀滿月節、宰牲節、穆哈蘭姆、獨立日、先知誕辰、黑天誕辰、甘地誕辰、十勝節、排燈節、那納克誕辰、聖誕節。七夕不在其中——但值得看的不是它缺席，而是缺席的理由。這份清單裡的胡里節、羅摩誕辰日、黑天誕辰、十勝節與排燈節每年都在移動，因為它們走的是印度自己的陰陽曆；開齋節、宰牲節、穆哈蘭姆與先知誕辰則走伊斯蘭曆。也就是說，印度的假日制度完全能處理會移動的月亮日期，只是它跑的是另外幾套曆法。七夕所依附的中國陰陽曆在印度根本不運轉，「七月初七」在這裡指向的是不同的月份與不同的算法。

Question 14

美國有七夕嗎？

Accepted Answer

美國聯邦沒有這一天，而且從結構上就不可能有。合眾國法典第五編第六一○三條把法定公共假日寫死成十一項：元旦、金恩博士誕辰（一月第三個星期一）、華盛頓誕辰（二月第三個星期一）、陣亡將士紀念日（五月最後一個星期一）、六月節（六月十九日）、獨立紀念日（七月四日）、勞動節（九月第一個星期一）、哥倫布日（十月第二個星期一）、退伍軍人節（十一月十一日）、感恩節（十一月第四個星期四）、聖誕節（十二月二十五日）。這份清單只有兩種寫法：固定的公曆日期，或「某月第幾個星期幾」。沒有任何一項掛在陰陽曆上，聯邦也沒有一套把陰陽曆日期換算進假日的機制——這份清單是法律，要加一天得由國會修法。所以農曆七月初七在美國制度上沒有位置；它只存在於社群自己辦的活動裡，而那些活動不會在聯邦文件上留下痕跡。

七夕

快速回答

你附近

相關活動

大家正在聊

全世界怎麼過

日本怎麼過七夕？ · 湘南ひらつか七夕まつり

日本怎麼過七夕？ · 七夕（たなばた）

日本怎麼過七夕？ · 仙台七夕まつり

中國怎麼過七夕？七夕节

台灣怎麼過七夕？ · 七夕

台灣怎麼過七夕？ · 做十六歲

巴西有七夕嗎？

印尼有七夕嗎？

印度有七夕嗎？

美國有七夕嗎？

來源與日期

國家	什麼時候？	日期怎麼定
台灣 · 七夕	2027年8月8日	農曆七月初七
台灣 · 做十六歲	2027年8月8日	農曆七月初七（七娘媽誕辰）
日本 · 湘南ひらつか七夕まつり	2027年7月2日 – 2027年7月4日	七月的第一個星期五起，連辦三天（由實行委員會逐年公告）
日本 · 七夕（たなばた）	2027年7月7日	—
日本 · 仙台七夕まつり	2027年8月6日 – 2027年8月8日	—
中國	2027年8月8日	農曆七月初七
巴西	這裡沒有這個節日	不在官方名單上
印尼	這裡沒有這個節日	不在官方名單上
印度	這裡沒有這個節日	不在官方名單上
美國	這裡沒有這個節日	不在官方名單上

快速回答

📍你附近

🎉相關活動

💬大家正在聊

🌎全世界怎麼過

🇯🇵日本怎麼過七夕？ · 湘南ひらつか七夕まつり

🇯🇵日本怎麼過七夕？ · 七夕（たなばた）

🇯🇵日本怎麼過七夕？ · 仙台七夕まつり

🇨🇳中國怎麼過七夕？七夕节

🇹🇼台灣怎麼過七夕？ · 七夕

🇹🇼台灣怎麼過七夕？ · 做十六歲

🇧🇷巴西有七夕嗎？

🇮🇩印尼有七夕嗎？

🇮🇳印度有七夕嗎？

🇺🇸美國有七夕嗎？

來源與日期

相關主題

你附近

相關活動

大家正在聊

全世界怎麼過

日本怎麼過七夕？ · 湘南ひらつか七夕まつり

日本怎麼過七夕？ · 七夕（たなばた）

日本怎麼過七夕？ · 仙台七夕まつり

中國怎麼過七夕？七夕节

台灣怎麼過七夕？ · 七夕

台灣怎麼過七夕？ · 做十六歲

巴西有七夕嗎？

印尼有七夕嗎？

印度有七夕嗎？

美國有七夕嗎？