aeiou.now

主題:七夕

美國有七夕嗎?

這裡沒有這個節日

美國聯邦沒有這一天,而且從結構上就不可能有。合眾國法典第五編第六一○三條把法定公共假日寫死成十一項:元旦、金恩博士誕辰(一月第三個星期一)、華盛頓誕辰(二月第三個星期一)、陣亡將士紀念日(五月最後一個星期一)、六月節(六月十九日)、獨立紀念日(七月四日)、勞動節(九月第一個星期一)、哥倫布日(十月第二個星期一)、退伍軍人節(十一月十一日)、感恩節(十一月第四個星期四)、聖誕節(十二月二十五日)。這份清單只有兩種寫法:固定的公曆日期,或「某月第幾個星期幾」。沒有任何一項掛在陰陽曆上,聯邦也沒有一套把陰陽曆日期換算進假日的機制——這份清單是法律,要加一天得由國會修法。所以農曆七月初七在美國制度上沒有位置;它只存在於社群自己辦的活動裡,而那些活動不會在聯邦文件上留下痕跡。

這個主題是什麼?

同一個牛郎織女的故事、同一個農曆七月初七,在三個社會被辦成三種不同的節日。台灣的七夕是情人節,也是七娘媽生——台南的「做十六歲」成年禮就辦在這一天;中國把它列進第一批國家級非物質文化遺產,卻連「明列但不放假」的那份名單都沒進;日本在明治改曆後把它整個搬到國曆七月七日,仙台則往後挪一個月、固定在八月六日到八日。這一頁比較的是同一個日期怎麼在三個地方分岔,以及哪裡放假、哪裡只剩下商業檔期。

來源與日期

日期依地方時區、曆法與官方公告;若標示估計或地方變體,請以來源為準。