中秋與月見

🇯🇵日本怎麼過中秋與月見？ · 十三夜（後の月）

日本的賞月不只一次：中秋的十五夜之後，還有舊曆九月十三日的「十三夜」，又稱後の月，與十五夜配成一對。國立天文台的曆Wiki把它與中秋の名月放在同一組條目下說明。傳統上認為只看其中一邊叫「片見月」，被視為不完整——所以在日本，「賞月」是一件要看兩次才算數的事。

eco.mtk.nao.ac.jp ↗

🇹🇼台灣怎麼過中秋與月見？ · 中秋節

台灣的中秋節依《紀念日及節日實施條例》放假一日，落在農曆八月十五，公曆日期每年不同。它與春節、端午並列三大節，重點是家人聚在一起：賞月、吃月餅與文旦，之後才是各自的做法。也因為是難得的連假，返鄉與朋友聚會往往比儀式本身更佔時間；一戶人家怎麼過，跟他們住得離家多遠很有關係。台灣的中秋另有一項別處沒有的固定節目：烤肉。這不是古俗，而是晚近幾十年才長出來的習慣，如今卻是當天最普遍的活動——騎樓、公園、河堤都在烤，空氣裡的味道比月亮更容易辨認出今天是中秋。柚子與月餅仍在，只是烤肉把「賞月」從抬頭看變成了在戶外待一整晚。

加入行事曆Google 日曆 ↗下載 .ics

law.moj.gov.tw ↗hko.gov.hk ↗

🇨🇳中國怎麼過中秋與月見？ · 中秋节

中國大陸把中秋節列入全體公民放假的節日，並在二○○六年隨第一批國家級非物質文化遺產名錄由國務院公布。名錄記下的不只是吃月餅：還有月亮、嫦娥、玉兔、吳剛的傳說，祭月儀式，祭土地生日，占卜，送瓜祝子，以及賞月、鬥蟋蟀、養蟈蟈這些秋夜的活動。它在名錄裡也有一長串別名——月夕、追月節、拜月節、女兒節、團圓節，每個名字強調的重點都不一樣。

gov.cn ↗gov.cn ↗

🇨🇳中國怎麼過中秋與月見？ · 中秋节（秋夕）· 延边朝鲜族

同一天在中國境內不只有一種過法。吉林省延邊朝鮮族自治州的「中秋節（秋夕）」在二○一一年以第三批單獨列入國家級名錄（編號 Ⅹ-5）。朝鮮族的秋夕以祭祖掃墓為先，先清掃墓地、進行祭祀，再宰牛備酒，用剛收穫的新穀做打糕與松餅，並辦鞦韆、跳板、摔跤等民俗活動，節期可以持續數日。同一個滿月，這裡的入口是墓地而不是月餅。

ihchina.cn ↗

🇯🇵日本怎麼過中秋與月見？ · 中秋の名月（十五夜）

日本的中秋不放假。它叫十五夜或中秋の名月，是舊曆八月十五那一晚，會擺芒草與月見糰子賞月。國立天文台特別說明一件容易被誤解的事：名月不一定是滿月。因為朔到望的間隔在十三點九天到十五點六天之間變動（月球軌道是橢圓，離地球近時公轉較快）。以二○二六年為例，中秋の名月是九月二十五日，滿月卻在兩天後的二十七日；下一次兩者落在同一天要等到二○三○年。日本的賞月不只一次：八月十五夜之後還有九月的十三夜，兩者被視為一組。只賞其中一個而漏掉另一個，舊時稱為「片見月」，被認為不吉——所以這裡的節日單位不是一個晚上，而是相隔約一個月的兩個晚上。擺出來的是月見団子與芒草，芒草代替稻穗，因為賞月的時節稻子還沒收成。

nao.ac.jp ↗eco.mtk.nao.ac.jp ↗

🇧🇷巴西有中秋與月見嗎？

巴西沒有中秋節。全國假日由一九四九年第 662 號法律與一九八○年第 6.802 號法律固定,宗教節日由一九九三年第 9.093 號法律下放給各市、最多四天。這套設計沒有為農曆留位置,而巴西的收成慶典本來就在另一個季節:六月節(Festas Juninas)落在六月,那是南半球的冬天。南北半球顛倒之後,「中秋」這個名字在這裡連季節都對不上。

www2.camara.leg.br ↗camara.leg.br ↗

🇮🇩印尼有中秋與月見嗎？

印尼的假日表上確實有一個華人節日:Imlek(農曆新年),自二○○二年起是全國假日。但只有那一個——中秋不在名單上。所以這一格不是「華人節日被排除」,而是被承認的只有開頭那一個。中秋在雅加達、泗水、山口洋等地的廟宇與社群照常過,月餅在農曆八月前後上架,只是它停留在社群與市場的層次,沒有進到國家的日曆。

setneg.go.id ↗

🇮🇳印度有中秋與月見嗎？

印度沒有中秋節,但同一輪滿月在這裡也有自己的名字:Sharad Purnima(在馬哈拉施特拉稱 Kojagiri Purnima),阿希溫月的滿月夜,通常在十月。做法是整夜不睡、向拉克希米祈禱——Kojagiri 的意思就是「誰醒著」;把 kheer(米布丁)放在月光下,隔天當作 prasad 分食。傳說這一夜的月亮圓滿到十六分。同一個滿月,一邊是團圓與月餅,一邊是守夜與月光下的甜點。

india.gov.in ↗maharashtratourism.gov.in ↗

🇺🇸美國有中秋與月見嗎？

美國沒有中秋節。十一天聯邦假日裡沒有任何一天以月亮為主題,最接近「收成」的是感恩節——但它被法律釘在十一月第四個星期四,是釘在星期幾,不是釘在月相上。這正好是兩套設計的分水嶺:一邊要人抬頭看今晚的月亮,一邊要人把假期湊成一個週末。舊金山、紐約等地的中秋活動由社群與城市舉辦,不進假日表。

usa.gov ↗