aeiou.now

主題:端午節

日本怎麼過端午節?

端午の節句/こどもの日

當地日期
2027年5月5日

日本把五月五日定為國民の祝日「こどもの日」,用的是公曆日期,不隨農曆移動。內閣府載明的法定趣旨是「重視孩子的人格、謀求孩子的幸福,同時感謝母親」——法律上並非只針對男孩。日期會落在五月五日,是因為原本考慮把三月三日的雛祭與五月五日的端午の節句合併訂在五月三日,但五月三日已是憲法記念日,才改採季節較好的五月五日。厚生勞動省從戰前就在端午這天辦鯉魚旗升旗式。一九四八年的《國民の祝日に関する法律》把五月五日定為「こどもの日」,法條寫的是尊重兒童人格、謀求幸福,並且「感謝母親」——一個以男孩節句為前身的日子,在成為法定假日時被重寫成同時向母親致謝,這個轉折在條文本身讀得到。菖蒲湯與鯉のぼり則留在民間,沒有進入法律。

這個主題是什麼?

農曆五月初五在台灣與中國大陸都放假,日本卻把同一個「端午」挪到公曆五月五日、寫成法定的兒童節。這一頁比較四件事:誰放假、粽子與龍舟落在哪裡、地方版本被單獨列為文化資產的程度,以及同一個節日在日本如何轉義成「重視孩子的人格、同時感謝母親」。

來源與日期

日期依地方時區、曆法與官方公告;若標示估計或地方變體,請以來源為準。