日本怎麼過連假?
ゴールデンウィーク
- 當地日期
- 2027年4月29日–2027年5月5日
- 什麼時候?
- 四月二十九日昭和之日,加上五月三日憲法紀念日、五月四日綠之日、五月五日兒童節;其中若有祝日落在星期日,再往後補一個振替休日
日本的黃金週不需要任何人每年決定。《國民之祝日相關法律》(昭和二十三年法律第一七八號)第二條把四月二十九日昭和之日、五月三日憲法紀念日、五月四日綠之日、五月五日兒童節四個日期直接寫進法條,四天本身就擠在一週之內。第三條第二項再補一句:祝日逢星期日時,其後最近的非祝日之日為休日。二〇二六年五月三日是星期日,內閣府的祝日表上因此多出一行「休日 五月六日 依祝日法第三條第二項」,五月二日星期六到五月六日星期三連休五天。二〇二七年沒有這種情形,就只有四月二十九日星期四,以及五月三日到五日的星期一到星期三。沒有補上班,也沒有哪個機關需要為它發公告——四個日期寫死在法條裡,剩下的由星期幾決定。
シルバーウィーク
- 當地日期
- 2026年9月21日–2026年9月23日
- 什麼時候?
- 九月第三個星期一的敬老之日到秋分日的秋分之日;兩者中間只隔一天時,那一天依祝日法第三條第三項自動成為休日
白銀週(シルバーウィーク)是黃金週的反面:它不是每年都有。敬老之日是「九月第三個星期一」,會在九月十五日到二十一日之間移動;秋分之日採用天文上的「秋分日」,在九月二十二日到二十四日之間移動。祝日法第三條第三項規定,前後兩天都是祝日、本身不是祝日的那一天為休日——只有敬老之日剛好是二十一日、秋分日剛好是二十三日,中間的二十二日才會自動變成假日。內閣府自己的說明頁把它寫成「數年一度、不定期出現的休日」。二〇二六年正是那樣的一年:九月二十一日敬老之日、二十二日休日、二十三日秋分之日,接上前面的週末共五天。二〇二七年敬老之日是二十日、秋分之日是二十三日,中間隔了兩天,不成立。而秋分之日要等國立天文台的曆象計算在前一年二月一日刊上官報才正式確定;依天文台公布的推算,下一個成立的年份要等到二〇三七年。
這個主題是什麼?
七個地方都有一串連續假期,把零散假日接成一整串的機器卻完全不同。日本靠祝日法自動補上中間那一天,誰也不必公告;中國靠國務院辦公廳每年發通知調休,把週末挪過來、之後再補上班;印尼由三個部會聯合決定共同休假日,而那幾天要從勞工自己的年休假扣;台灣二〇二五年改法之後只補假、不再借週末;巴西靠部會法令指定沒有名字的橋接日,而且只綁聯邦機關;美國一九六八年把五個假日移到星期一之後就沒再做別的;印度則由各邦依一八八一年的票據法自行公告,最長的一串長在一個邦裡。
來源與日期
日期依地方時區、曆法與官方公告;若標示估計或地方變體,請以來源為準。